1
00:01:41,815 --> 00:01:45,814
<i>Анхны хайр таныг амьд гэдгийг мэдрүүлдэг</i>

2
00:01:46,065 --> 00:01:49,730
<i>зөгийн бал шиг амттай, тэр чамайг цэцэглэхэд тусалдаг.</i>

3
00:01:49,981 --> 00:01:53,897
<i>Анхны хайр таны зүрхэнд гал асаадаг</i>

4
00:01:54,148 --> 00:01:59,772
<i>мөн таныг өрөөг тойрон эргүүлэхэд хүргэдэг.</i>

5
00:02:00,981 --> 00:02:04,397
<i>Би тойрог хэлбэрээр эргэлдэж байна</i>

6
00:02:04,648 --> 00:02:08,939
<i>тантай холбоотой, би эрх чөлөөтэй.</i>

7
00:02:09,898 --> 00:02:12,730
<i>Та миний бүх зовлонг арилгана.</i>

8
00:02:12,981 --> 00:02:16,647
<i>Анхны хайр таныг амьд гэдгийг мэдрүүлдэг</i>

9
00:02:17,315 --> 00:02:20,939
<i>зөгийн бал шиг амттай, тэр чамайг цэцэглэхэд тусалдаг.</i>

10
00:02:21,190 --> 00:02:24,897
<i>Анхны хайр таны зүрхэнд гал асаадаг</i>

11
00:02:25,148 --> 00:02:28,980
<i>мөн таныг өрөөг тойрон эргүүлэхэд хүргэдэг.</i>

12
00:02:29,231 --> 00:02:33,105
<i>Анхны хайр таныг амьд гэдгийг мэдрүүлдэг</i>

13
00:02:33,815 --> 00:02:37,522
<i>зөгийн бал шиг амттай, тэр чамайг цэцэглэхэд тусалдаг.</i>

14
00:02:37,773 --> 00:02:41,897
<i>Анхны хайр таны зүрхэнд гал асаадаг</i>

15
00:02:42,148 --> 00:02:44,772
<i>мөн таныг өрөөг тойрон эргүүлэхэд хүргэдэг.</i>

16
00:02:45,023 --> 00:02:48,730
<i>Толгой эргүүлдэг.</i>

17
00:02:48,981 --> 00:02:49,897
Баярлалаа!

18
00:02:55,216 --> 00:02:56,965
Би эрэгтэй хүн, би үүнийг л мэднэ.

19
00:02:58,175 --> 00:03:02,215
-Би жинхэнэ хүн шиг байсан уу?
- Тийм ээ. Байсан.

20
00:03:04,753 --> 00:03:05,710
Би муухай үнэртэж байна уу?

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,192
Тийм ээ, чи үнэхээр өмхий үнэртэй байна.

22
00:03:08,443 --> 00:03:12,192
Би чамд ямар үнэртэйг хэлэхгүй,
гэхдээ чи тийм ч сайхан үнэртдэггүй.

23
00:03:12,510 --> 00:03:16,050
-Маш анзаарагдаж байна. Тиймээ.
- Надад зөвлөгөө өгөөч.

24
00:03:19,068 --> 00:03:20,942
Та ажлын өрөөндөө тамхи татдаг
мөн үүнийг хориглоно.

25
00:03:21,360 --> 00:03:25,025
-Би хатагтай Куртуа байна. - Тийм ээ!
- Тэр хаа сайгүй тамхи татдаг.

26
00:03:25,356 --> 00:03:26,230
Тэгэхээр...

27
00:03:26,481 --> 00:03:28,189
- Энд байдал ямар байна?
- Сайн уу ааваа.

28
00:03:28,440 --> 00:03:29,772
Энэ миний залгамжлагч мөн үү?

29
00:03:31,231 --> 00:03:34,064
<i>Анхны хайр...</i>

30
00:03:35,983 --> 00:03:37,482
<i>... чамайг амьд гэдгийг мэдрүүлдэг...</i>

31
00:03:37,773 --> 00:03:42,189
<i>- Зөгийн бал шиг амттай...
- ...тэр чамайг цэцэглэхэд тусалдаг.</i>

32
00:03:42,736 --> 00:03:45,610
-За, та юу хэлэх вэ?
- Маш хөгжилтэй, маш тааламжтай байсан.

33
00:03:45,988 --> 00:03:48,695
-Та их зарсан уу?
- Тийм ээ, маш их. Бараг бүх зүйл.

34
00:03:49,153 --> 00:03:52,277
Гайхалтай. гэж ээж хэлэв
Би аль хэдийн шинэ захиалга өгсөн.

35
00:03:52,655 --> 00:03:55,445
- Даваа гаригт хүргэж өгнө.
-Үнэн үү? Гайхалтай.

36
00:03:55,863 --> 00:03:58,695
Би унтлаа, хонгорууд минь.
Таны хувьд ч бас цаг нь болсон. 

37
00:03:59,113 --> 00:04:00,320
- Сайн шөнө.
- Тэгээд би?

38
00:04:00,738 --> 00:04:03,404
Сайхан унтаж амраарай, Валери.
Сайн шөнө, найзаа.

39
00:04:04,315 --> 00:04:05,397
Баяртай.

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,362
Би хаалгаа онгорхой орхисон нь дээр.

41
00:04:09,611 --> 00:04:10,610
Өө ааваа...

42
00:04:11,690 --> 00:04:12,730
Сайн шөнө.

43
00:04:28,650 --> 00:04:30,982
Өглөөний мэнд, найзаа.

44
00:04:31,280 --> 00:04:34,779
...Бямба гарагийн өглөө байна,
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ өглөөний цайгаа ууж байна ...

45
00:04:35,196 --> 00:04:38,987
Маргааш залгавал зүгээр үү?
Тиймээ. Баярлалаа. Баяртай.

46
00:04:41,396 --> 00:04:45,395
Өвөө дээрээ оч
мөн түүнийг эдгээр хуушуураар дайлаарай.

47
00:04:45,613 --> 00:04:48,487
Хараач, бид аль хэдийн сонин дээр гарсан байна. 
Мөн та нар ч гэсэн.

48
00:04:50,235 --> 00:04:53,150
Онцгой: Люк Монтеро хит амжилтаа бичжээ
"Анхны хайр".

49
00:04:53,988 --> 00:04:59,154
- Энэ бол Иветт.
- Энэ бол бид. Сайхан байна. Би энд байна.

50
00:04:59,571 --> 00:05:03,904
Та надад дахиад хэдэн хуулбар авчирч болох уу?
Дахиад арав ав.

51
00:05:04,321 --> 00:05:06,737
-Намайг бас чамд аваасай гэж хүсэж байна уу?
-Гайхалтай байх байсан.

52
00:05:07,148 --> 00:05:08,855
Ээждээ үзүүлээрэй.

53
00:05:09,898 --> 00:05:11,355
Үүнийг чангаар унш.

54
00:05:13,606 --> 00:05:17,772
"Бид хүлээж байсан ч эцэст нь 
Бид шинэ супер одтой боллоо.

55
00:05:18,440 --> 00:05:20,314
Монтерогийн нум болно
Энэ зуны сенсаци.

56
00:05:20,731 --> 00:05:23,105
Тэрээр шинэ хит дууг бичжээ 
сэтгэл татам ая байна.

57
00:05:23,356 --> 00:05:26,855
"Анхны хайр" танд мэдрэмж төрүүлдэг 
Чи анх удаагаа дурласан юм шиг байна."

58
00:05:27,106 --> 00:05:29,897
Бүхэл бүтэн тархалт. 
Хүн бүр үүнийг авдаггүй.

59
00:05:30,148 --> 00:05:33,355
-Ээж энд байна.
- Аль хэдийн? - Тийм ээ.

60
00:05:33,613 --> 00:05:37,362
- Надаас түүнд сайн уу гэж хэлээрэй.
-Мэдээж. Хуушуур өгсөнд баярлалаа.

61
00:05:37,773 --> 00:05:38,855
Маргааш уулзацгаая.

62
00:05:40,065 --> 00:05:43,105
Зурагтаар гарахад 400 евро
зуны хит.

63
00:05:43,863 --> 00:05:47,237
"Маск" шоуны хувцасны үнэ 3000 евро.
Та төсөөлж чадах уу?

64
00:05:47,655 --> 00:05:50,195
- Өглөөний мэнд.
- Сайн уу, playboy. Та өчигдөр хаана байсан бэ?

65
00:05:50,943 --> 00:05:53,567
-Юу идсэн үү?
-Лайн бид хоёр кино театрт явсан.

66
00:05:53,898 --> 00:05:55,147
Дараа нь бид кафед оройн хоол идсэн.

67
00:05:55,398 --> 00:05:57,647
Дараагийн удаа түүнийг энд авчир.

68
00:05:57,985 --> 00:06:01,025
-Үгүй, нухацтай. Валери зөвшөөрөв.
-Үнэхээр хөгжилтэй байсан.

69
00:06:01,943 --> 00:06:02,917
Энэ их сайхан байсан.

70
00:06:07,486 --> 00:06:09,319
Мартин хэлэхдээ тэд Брюссельээс нүүсэн.

71
00:06:11,608 --> 00:06:12,690
Ганцаардсан хүн.

72
00:06:13,860 --> 00:06:15,150
Тэр хоёр хүүхэдтэй.

73
00:06:17,110 --> 00:06:18,734
Чиний нас шиг хүү.

74
00:06:24,943 --> 00:06:26,042
Өөрийнхөө араас цэвэрлэ.

75
00:07:34,726 --> 00:07:37,226
ЗАЛУУ ЗҮРХҮҮД

76
00:07:42,691 --> 00:07:44,232
- Сайн уу, Элиас.
- Сайн уу, Том.

77
00:07:45,150 --> 00:07:47,690
-Өвөө хаана байгааг мэдэхгүй байна уу?
-Би түүнийг жүчээнд байгаа гэж бодож байна.

78
00:08:04,190 --> 00:08:05,897
- Сайн уу, хонгор минь.
- За, яаж?

79
00:08:07,485 --> 00:08:08,692
Ажиллахгүй байна уу?

80
00:08:11,361 --> 00:08:12,652
Би хуушуур авчирсан.

81
00:08:18,981 --> 00:08:20,855
- Чадах уу?
- Явцгаая.

82
00:08:37,403 --> 00:08:39,319
- Бүгд?
-Тийм ээ, эхэл.

83
00:08:49,690 --> 00:08:52,272
Одоо чиний ээлж. Жолооны хүрдийг ав.

84
00:09:08,690 --> 00:09:09,647
Өвөө?

85
00:09:10,776 --> 00:09:11,525
Тийм үү?

86
00:09:11,856 --> 00:09:14,480
Та эмээгийн лав өнгийн харандаанууд хаана байдгийг мэдэх үү?

87
00:09:14,731 --> 00:09:18,147
Үгүй ээ, хонгор минь, би тийшээ явахгүй.

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,272
Оллоо!

89
00:09:40,273 --> 00:09:41,564
Өглөөний мэнд хонгор минь.

90
00:09:46,981 --> 00:09:49,022
Алив, сэрээрэй. Болъё.

91
00:10:15,110 --> 00:10:16,859
-Энэ хэзээ эхлэх вэ?
- Юу?

92
00:10:19,696 --> 00:10:21,154
- Сахал.
- Чиний сахал уу?

93
00:10:21,901 --> 00:10:24,484
Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь өмнө нь тохиолддог
зарим хүмүүсийн хувьд - дараа нь.

94
00:10:24,815 --> 00:10:27,105
Миний хувьд арай эрт байна.
Яг ах шигээ.

95
00:10:28,693 --> 00:10:30,567
Чи ээжийнхээ гентэй болно.

96
00:10:34,108 --> 00:10:35,232
Та туршиж үзмээр байна уу?

97
00:10:38,441 --> 00:10:39,415
Нааш ир.

98
00:10:50,155 --> 00:10:52,320
Ихэвчлэн эндээс эхэлдэг...

99
00:10:53,441 --> 00:10:54,607
Сахалтай.

100
00:10:56,775 --> 00:11:00,607
Далайн гахай болон бусад далайн амьтад байдаг ...

101
00:11:01,358 --> 00:11:03,649
-Та тийшээ ганцаараа явахыг зөвшөөрдөг үү?
- Тийм ээ.

102
00:11:03,946 --> 00:11:06,862
Өмнө нь сонсож байсан хүн байна уу
найрсаг хайрын тухай?

103
00:11:08,030 --> 00:11:12,862
Энэ илэрхийлэлд дүн шинжилгээ хийцгээе.
Бид "эелдэг байдал", "хайр" гэсэн үгсийг сонсдог.

104
00:11:13,273 --> 00:11:15,939
Та нарын дунд дурласан хүн бий юу?

105
00:11:17,690 --> 00:11:20,564
Тэд Миеке Харри Стайлст дурласан бололтой?

106
00:11:20,861 --> 00:11:23,819
Хэн ярьж байна вэ?
Энэ огт инээдтэй биш.

107
00:11:24,196 --> 00:11:27,070
Гэхдээ энэ бол төгс жишээ юм
орчин үеийн найрсаг хайр.

108
00:11:27,441 --> 00:11:30,649
Учир нь хайрт 
хүрэх боломжгүй байна. Тийм үү?

109
00:11:31,856 --> 00:11:32,980
Сайн уу, хатагтай Куртуа.

110
00:11:35,360 --> 00:11:37,317
Энэ бол таны шинэ шавь Александр.

111
00:11:37,648 --> 00:11:43,105
Александр, тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.
Хүүхдүүд ээ, энэ бол танай ангийн шинэ найз.

112
00:11:43,773 --> 00:11:47,439
Энэ бол түүний энд байгаа анхны өдөр юм
тиймээс үүнийг анхаарч үзээрэй.

113
00:11:47,690 --> 00:11:50,022
Александр, чи тэнд сууж болно.

114
00:11:53,231 --> 00:11:54,855
За, баярлалаа хатагтай.

115
00:12:08,606 --> 00:12:10,147
Шинэ залуу ганцаараа байна.

116
00:12:11,985 --> 00:12:14,109
Та юу мэдэж байгаа,
Би очоод түүнийг авъя гэж бодож байна.

117
00:12:17,316 --> 00:12:20,857
Гайхалтай. Тэр үргэлж олдог
шинээр ирсэн хүмүүстэй нийтлэг хэл.

118
00:12:21,148 --> 00:12:23,730
Тэр бол жинхэнэ хүн.

119
00:12:25,773 --> 00:12:27,730
Хараач, тэд энд ирж байна.

120
00:12:29,190 --> 00:12:32,605
Александртай танилц.
Одоо тэр манай бүлэгт байгаа.

121
00:12:33,193 --> 00:12:36,734
Александр: Валери, Элиас,
Маттео, Лукас нар.

122
00:12:37,071 --> 00:12:38,062
- Сайн уу.
- Сайн уу.

123
00:12:38,570 --> 00:12:43,527
- Бид аль хэдийн уулзсан.
- Тэр дараагийн байшинд амьдардаг. Шууд эсрэгээрээ.

124
00:12:43,905 --> 00:12:46,362
-Яагаад үүнийг түрүүн хэлээгүй юм бэ?
-Би зүгээр л хэлээгүй.

125
00:12:47,440 --> 00:12:50,647
-Өмнө нь хаана амьдарч байсан бэ?
- Брюссельд.

126
00:12:50,905 --> 00:12:52,987
- Тэгэхээр та франц хэлээр ярьдаг юм уу?
- Тийм ээ.

127
00:12:53,405 --> 00:12:56,112
- Францаар ямар нэг зүйл хэлээрэй.
- Бонжур.

128
00:12:57,773 --> 00:12:58,939
Чи хөгжилтэй юм.

129
00:12:59,190 --> 00:13:01,897
Тэгвэл яагаад энд тусгайлан нүүсэн бэ?

130
00:13:02,148 --> 00:13:05,314
- "Тодруулбал"?..
- Энэ бол нийтлэг үг.

131
00:13:05,571 --> 00:13:08,112
-Аав маань энд шинэ ажилд орсон.
- Тодорхой байна.

132
00:13:08,530 --> 00:13:12,987
- Тэгээд ээж чинь?
-Тэр хэдэн жилийн өмнө нас барсан.

133
00:13:15,275 --> 00:13:17,982
- Энэ аймшигтай ...
- Брюссель аюултай хот биш гэж үү?

134
00:13:18,280 --> 00:13:22,279
Тэнд зодоон, дэлбэрэлт гээд л...
Тийм биш гэж үү?

135
00:13:22,696 --> 00:13:25,112
Тэр зүгээр л дажгүй харагдаж байна
гэхдээ бодит байдал дээр тэр бүх зүйлээс айдаг.

136
00:13:25,530 --> 00:13:28,570
Тэр ч байтугай бөмбөгөөр шумбахаас айдаг 
Валеригийн усан сан руу.

137
00:13:28,981 --> 00:13:30,189
Та юу яриад байгаа юм бэ?

138
00:13:34,358 --> 00:13:36,315
-Та зүгээр үү?
-Миний хөл базлаад байна.

139
00:13:37,193 --> 00:13:38,400
Би чамтай хамт гүйнэ.

140
00:13:44,940 --> 00:13:47,980
- Энэ бол шинэ залуу.
- Алив, гүй.

141
00:13:48,238 --> 00:13:49,362
-Тийм үү?
- Тийм ээ, алив.

142
00:13:51,441 --> 00:13:53,524
Гэдэсээрээ амьсгална. Энэ нь тусалдаг.

143
00:13:54,233 --> 00:13:55,315
За, Валери.

144
00:13:57,775 --> 00:13:59,982
Тийм ээ, Александр. Алив, нааш ир, наашаа...

145
00:14:01,441 --> 00:14:02,607
Элиас, гайхалтай.

146
00:14:02,858 --> 00:14:04,482
Алив, Лукас.

147
00:14:04,733 --> 00:14:06,482
Өөр.
Тийм ээ, Лукас, гайхалтай ажил.

148
00:14:07,400 --> 00:14:08,482
Алив Лукас...

149
00:14:20,275 --> 00:14:21,232
Хөөе!

150
00:14:27,150 --> 00:14:28,065
Сайн уу.

151
00:14:29,733 --> 00:14:31,024
Энд үзэсгэлэнтэй байгаль бий.

152
00:14:32,941 --> 00:14:34,815
Брюссельд өөр байна уу?

153
00:14:35,983 --> 00:14:37,024
Тиймээ.

154
00:14:39,321 --> 00:14:42,445
Хотын захад талбайнууд бас байдаг,
гэхдээ Брюссельд байхгүй.

155
00:14:52,733 --> 00:14:53,899
Энэ юу вэ, гүзээлзгэнэ?

156
00:14:55,108 --> 00:14:58,732
Гүзээлзгэнэ, интоор.
Хүсч байна уу?

157
00:14:59,400 --> 00:15:01,149
- Тийм ээ.
-За. Явцгаая.

158
00:15:03,066 --> 00:15:04,149
- Сайн уу.
- Сайн уу.

159
00:15:05,986 --> 00:15:09,360
- Та юу хүсэх вэ?
- Нэг хайрцаг интоор.

160
00:15:17,981 --> 00:15:20,772
- Энд ямар таалагдаж байна вэ?
-Зүгээр дээ.

161
00:15:23,275 --> 00:15:24,565
Энэ нь жаахан аймшигтай байсан ч гэсэн.

162
00:15:25,691 --> 00:15:28,024
Шинэ сургуульд, найзуудгүй.

163
00:15:28,900 --> 00:15:30,524
Та тэднийг амралтын өдрүүдэд харж болно.

164
00:15:31,525 --> 00:15:32,649
Тиймээ. Чадах.

165
00:15:41,733 --> 00:15:43,524
Ээж чинь аль эрт нас барсан уу?

166
00:15:44,903 --> 00:15:46,610
Тийм ээ, би есөн настай байхдаа.

167
00:15:52,568 --> 00:15:57,067
Бүх зүйл сайхан байна. Одоо зүгээр л миний аав
эгч бид хоёр.

168
00:16:01,525 --> 00:16:04,815
Надад үнэхээр хэцүү байна 
шинэ хүмүүсийг оруул.

169
00:16:07,148 --> 00:16:08,397
Гэхдээ Зои их эгдүүтэй.

170
00:16:10,316 --> 00:16:11,565
Тийм ээ, хайрт Зои.

171
00:16:13,405 --> 00:16:17,029
Маттео, Зое хоёрыг та анзаарсан уу
бие биедээ галзуу дурласан уу?

172
00:16:23,196 --> 00:16:25,529
-Та дурлаж байсан удаа бий юу?
- Тийм ээ.

173
00:16:26,446 --> 00:16:30,237
-Ямар харагддаг вэ?
- Энэ бол дэлхийн хамгийн сайхан мэдрэмж.

174
00:16:32,275 --> 00:16:35,149
-Тийм үү?
- Үгүй.

175
00:16:36,196 --> 00:16:38,695
-Чи Валеритай хамт байгаа юм биш үү?
- За...

176
00:16:40,193 --> 00:16:42,609
Тэгэхээр энэ нь ямар байдгийг та мэднэ.

177
00:16:48,858 --> 00:16:49,690
Би мэдэхгүй...

178
00:16:50,650 --> 00:16:52,899
Хачирхалтай гэж та бодохгүй байна уу
юу мэдэхгүй байна вэ?

179
00:16:57,066 --> 00:16:58,149
Танд хэн нэгэн байна уу?

180
00:16:59,108 --> 00:17:00,482
Үгүй ээ, тэр өнгөрсөн жил байсан.

181
00:17:01,983 --> 00:17:03,107
Түүний нэр хэн байсан бэ?

182
00:17:03,816 --> 00:17:06,649
Энэ нь охин биш, харин хүү байсан.
Түүнийг Артур гэдэг.

183
00:17:12,650 --> 00:17:15,149
Миний явах цаг боллоо. 
Чи надтай хамт ирэх үү?

184
00:17:16,108 --> 00:17:18,815
-Би өвөө дээрээ очих хэрэгтэй байна.
- За маргааш уулзъя.

185
00:17:19,066 --> 00:17:20,274
Тиймээ.

186
00:18:05,733 --> 00:18:07,274
Сайн уу хонгор минь, чи энд байна!

187
00:18:08,441 --> 00:18:10,815
- Энэ бол манай хамгийн залуу.
- Эдгээр нь шинэ хөршүүд юм.

188
00:18:11,113 --> 00:18:12,020
- Сайн уу.
- Сайн уу.

189
00:18:12,238 --> 00:18:15,362
- Энэ бол Марк. - Александр.
- Александр манай ангид сурдаг.

190
00:18:16,150 --> 00:18:17,249
Аа, ийм л байна!

191
00:18:18,028 --> 00:18:19,444
Чи надтай хамт ирэх ёстой.

192
00:18:19,815 --> 00:18:23,647
Максим, Максим, Максим! Надад утсаа өгөөч. 
Би тэдэнд шинэ дуу үзүүлмээр байна.

193
00:18:23,905 --> 00:18:26,070
- Хүлээгээрэй...
- Ганцхан минут л болно.

194
00:18:26,488 --> 00:18:28,862
-Танайх хаана байна?
- Цэнэглэж байна.

195
00:18:39,233 --> 00:18:41,399
<i>Нэг залхуу Ням гараг</i>

196
00:18:41,650 --> 00:18:45,440
<i>Чи миний толгойд дахин гарч ирэв.</i>

197
00:18:47,568 --> 00:18:49,442
<i>Удаан хугацааны өмнө</i>

198
00:18:49,733 --> 00:18:52,357
<i>Та миний амьдралд хүссэн бүх зүйл байсан.</i>

199
00:18:52,608 --> 00:18:55,565
- Алив, аав аа!
- Хүлээгээрэй...

200
00:18:55,903 --> 00:18:58,735
-Та бидэнд шампанск авчирч өгөх үү?
- Өөрөө авчир.

201
00:19:00,443 --> 00:19:02,150
За, би энд авчирна.

202
00:19:04,400 --> 00:19:08,190
Энэ амттангаар би песто соус хийсэн.
улаан лууван навчнаас.

203
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
- Манай цэцэрлэгээс.
- Супер.

204
00:19:12,733 --> 00:19:13,815
Баярлалаа.

205
00:19:14,733 --> 00:19:16,274
За...

206
00:19:17,816 --> 00:19:19,315
Сайхан хөргөж байна...

207
00:19:21,108 --> 00:19:23,274
Уучлаарай залуусаа... Бүх зүйл зүгээр үү?

208
00:19:26,233 --> 00:19:29,607
Ингээд л болоо шүү найзуудаа.
Шарсан талх! Шинэ синглийн хувьд.

209
00:19:29,905 --> 00:19:32,529
- Мөн манай шинэ хөршүүдийн хувьд.
-Мэдээж.

210
00:19:33,108 --> 00:19:36,065
- Таны эрүүл мэнд.
- Чамд.

211
00:19:39,275 --> 00:19:40,774
Би дээшээ явж байна.

212
00:19:42,691 --> 00:19:43,774
- Би түүнтэй хамт дээшээ гарна.
- Тийм ээ.

213
00:19:46,941 --> 00:19:48,857
Элла, унтлагын хувцсаа өмс.

214
00:20:35,316 --> 00:20:36,857
- Энэ чиний ээж мөн үү?
- Тийм ээ.

215
00:20:39,816 --> 00:20:41,315
Чи түүн шиг харагдаж байна.

216
00:20:49,066 --> 00:20:52,232
- Та төгөлдөр хуур тоглодог уу?
-Үгүй ээ, би юу ч тоглодоггүй.

217
00:20:53,400 --> 00:20:54,482
Нааш ир.

218
00:20:58,401 --> 00:21:02,192
Тиймээ, тэр хоёр хуруугаа хар товчлуур дээр тавь.

219
00:21:02,483 --> 00:21:03,857
Энэ мэт.

220
00:21:04,148 --> 00:21:05,355
- Тэгэхээр?
- Тийм ээ.

221
00:21:11,653 --> 00:21:14,402
Дараа нь ард байгаа гурав руу.

222
00:21:14,773 --> 00:21:17,272
- Эдгээр үү?
- Ингэж, дараа нь ингэж.

223
00:22:11,570 --> 00:22:14,527
Валери: Чи франц хэлний гэрийн даалгавраа хийсэн үү?

224
00:22:14,898 --> 00:22:17,772
Бараг л.

225
00:22:20,981 --> 00:22:25,189
Валери: Би чамайг бичихийг зөвшөөрье.

226
00:22:31,148 --> 00:22:34,355
Та Александртай суух гэж байсан юм биш үү?

227
00:22:36,106 --> 00:22:36,980
Валери: Ха ха ха.

228
00:22:38,400 --> 00:22:40,815
Валери: Би чамтай суухыг илүүд үзэж байна.

229
00:22:53,235 --> 00:22:54,317
Залуус аа, юу болсон бэ?

230
00:23:00,316 --> 00:23:02,232
- Энэ юу вэ?
- Юу ч биш.

231
00:23:11,943 --> 00:23:14,692
-Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?
- Худалдааны машинд наасан байсан.

232
00:23:16,941 --> 00:23:18,565
Бид ноён Ван Делд хэлэх ёстой юм биш үү?

233
00:23:20,945 --> 00:23:21,902
Юу болсон бэ?

234
00:23:24,690 --> 00:23:25,814
Элиас, хүлээ...

235
00:23:53,066 --> 00:23:54,024
Сайн уу.

236
00:23:56,691 --> 00:23:58,774
Аав чинь бас бослоо
толгой өвдөж байна уу?

237
00:24:00,023 --> 00:24:01,522
Тэр нарны сандал дээр унтаж байсан.

238
00:24:02,651 --> 00:24:04,734
Тэр үүнийг хамгийн сайн арга гэж бодож байна
өлсгөлөнгөөс.

239
00:24:12,481 --> 00:24:15,480
Хуучин сургуульдаа
Би ч бас дээрэлхсэн.

240
00:24:19,818 --> 00:24:21,442
Би жүдогоор нэг жил хичээллэсэн.

241
00:24:21,780 --> 00:24:24,104
Тэднийг надад үзүүл
тэгээд би тэдэнтэй харьцах болно.

242
00:24:25,233 --> 00:24:27,982
Тэд ахлах сургуулийн сурагчид.
Та тэднийг зохицуулж чадахгүй.

243
00:24:29,565 --> 00:24:31,355
Чи намайг сайн харсан уу?

244
00:24:55,315 --> 00:24:57,105
Би өмнө нь хэзээ ч фермд очиж үзээгүй.

245
00:24:57,403 --> 00:24:58,419
- Хэзээ ч үгүй ​​юу?
- Хэзээ ч үгүй.

246
00:25:02,486 --> 00:25:03,852
Чамд нэг юм үзүүлмээр байна уу?

247
00:25:04,731 --> 00:25:05,814
Болъё.

248
00:25:10,233 --> 00:25:11,315
Энд байна.

249
00:25:25,735 --> 00:25:27,734
- Та нэгийг барихыг хүсч байна уу?
- Чадах уу?

250
00:25:28,025 --> 00:25:29,107
Мэдээж. Явцгаая.

251
00:25:32,066 --> 00:25:33,190
Энэ амархан.

252
00:25:36,820 --> 00:25:37,919
Тэр гацсан, хараарай.

253
00:25:43,568 --> 00:25:44,567
Энд байна.

254
00:25:50,986 --> 00:25:54,277
Өвөө, энэ бол Александр,
манай шинэ хөрш.

255
00:25:54,655 --> 00:25:57,462
- Сайн уу, эрхэм ээ.
- Энд ноёд байхгүй.

256
00:25:58,400 --> 00:25:59,524
Намайг Фред гэж дууд.

257
00:26:02,566 --> 00:26:03,649
Түүнд нэр бий юу?

258
00:26:04,858 --> 00:26:07,857
-Бид тэдэнд нэр өгдөггүй.
-За, ядаж заримдаа?

259
00:26:08,525 --> 00:26:10,274
За, би үүнийг боломжтой гэж бодож байна.

260
00:26:12,983 --> 00:26:14,815
Тэр чамтай бага зэрэг адилхан харагдаж байна гэж бодож байна.

261
00:26:16,445 --> 00:26:17,294
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

262
00:26:17,983 --> 00:26:18,899
Хөөе!

263
00:26:22,316 --> 00:26:23,357
Болъё.

264
00:26:27,358 --> 00:26:30,357
Та хамгийн оргилд гарч чадах уу?

265
00:26:59,566 --> 00:27:00,832
Маргааш уулзацгаая.

266
00:27:22,441 --> 00:27:23,540
Бүх зүйл зүгээр үү?

267
00:27:23,731 --> 00:27:25,872
-Надтай хамт ирэх үү?
- Хаана?

268
00:27:25,983 --> 00:27:27,357
Би радио руу явж байна.

269
00:27:28,066 --> 00:27:29,190
Би гэрийн даалгавраа хийх хэрэгтэй байна.

270
00:27:39,570 --> 00:27:45,602
Сонсооч, найзаа.
Би чамтай нүүр тулан ярилцмаар байна.

271
00:27:48,483 --> 00:27:50,232
Одоо ах чинь...

272
00:27:51,523 --> 00:27:52,647
Тэр сайн явж байна.

273
00:27:54,358 --> 00:27:56,357
Та Валеритай болзож байна...

274
00:28:00,856 --> 00:28:05,355
Чи хэтэрхий залуу хэвээр байна
гэхдээ ээж чамтай ярилцахыг хүссэн...

275
00:28:06,733 --> 00:28:08,482
Тэгээд би үүнийг хэлмээр байна ...

276
00:28:11,651 --> 00:28:15,234
Хэрэв та ямар нэг зүйл хийвэл ...

277
00:28:16,315 --> 00:28:18,355
Энэ үнэхээр миний асуудал биш, гэхдээ...

278
00:28:21,945 --> 00:28:23,044
Зүгээр л болгоомжтой байгаарай.

279
00:28:24,733 --> 00:28:27,607
Аав аа, чи ноцтой байна уу?

280
00:28:36,066 --> 00:28:37,815
Дараа нь радиогоо асаа, за юу?

281
00:28:46,025 --> 00:28:48,940
Үгүй ээ, би үүнийг зурагтаар харсан ...

282
00:28:49,820 --> 00:28:54,402
Нэгэн эмэгтэй энэ тухай ярьжээ.
Энэ нь...

283
00:28:55,070 --> 00:28:59,652
... чи ... адал явдалд дуртай.

284
00:29:01,275 --> 00:29:02,690
Энэ ч бас...

285
00:29:04,070 --> 00:29:07,860
Тэгэхээр эндээс харж болно...
Үгүй ээ, нухацтай.

286
00:29:08,488 --> 00:29:12,379
- ...ойд байдаг ягуарын тухай...
- Үгүй ээ, ягуарын тухай биш.

287
00:29:16,108 --> 00:29:17,274
Та хүслээ дэвшүүлж болно.

288
00:29:33,443 --> 00:29:35,880
Хөөе гей ноёд
гэртээ эсэн мэнд хүрээд ир!

289
00:29:39,196 --> 00:29:40,904
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Явцгаая!

290
00:29:41,315 --> 00:29:43,064
Новш!

291
00:29:54,523 --> 00:29:58,814
-Хэзээ нэгэн цагт чи тэднээс салах болно.
-Тэд оролдоод үзье.

292
00:30:06,065 --> 00:30:07,147
Явцгаая.

293
00:30:13,356 --> 00:30:16,064
- Энэ юу вэ?
- Та харах болно.

294
00:30:20,023 --> 00:30:22,730
Би энд эмээтэйгээ ирээд зураг зурсан.

295
00:30:22,988 --> 00:30:25,112
- Энд амьдардаг хүн байна уу?
- Үгүй.

296
00:30:35,983 --> 00:30:37,040
Гайхалтай, тийм үү?

297
00:30:45,568 --> 00:30:48,275
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Хаалга түгжээгүй байна.

298
00:30:49,653 --> 00:30:52,519
-Зөвшөөрөлгүй бол болохгүй гэж бодож байна.
- Зүгээр л харцгаая.

299
00:30:53,736 --> 00:30:55,044
Хэн нэгэн биднийг харвал яах вэ?

300
00:31:09,733 --> 00:31:10,982
Та юу хийж байгаа юм бэ?

301
00:31:25,231 --> 00:31:26,314
Явцгаая.

302
00:31:45,361 --> 00:31:47,977
Алекс, тийшээ явахаа больё.

303
00:32:11,066 --> 00:32:12,399
Энд байгаа бүх зүйл маш эртний юм.

304
00:32:19,900 --> 00:32:20,774
Дуэл?

305
00:32:23,775 --> 00:32:26,524
- Тэгээд юу?
- Тулалдаанд!

306
00:32:34,775 --> 00:32:35,690
Алив, над руу дайр.

307
00:32:35,941 --> 00:32:37,357
- Бэлэн үү?
- Тийм ээ!

308
00:32:55,066 --> 00:32:56,107
<i>Хөөе!</i>

309
00:32:59,816 --> 00:33:01,149
<i>Бид яаж энд ирэх вэ?</i>

310
00:33:08,278 --> 00:33:09,377
Явцгаая!

311
00:33:10,066 --> 00:33:11,190
Явлаа.

312
00:33:21,191 --> 00:33:23,649
Тэд биднийг харах болно. Тэд харах болно.

313
00:33:30,068 --> 00:33:33,525
- Та хоёр дээшээ гар. Тэгээд бид тийшээ явж байна.
-За, явцгаая.

314
00:33:57,525 --> 00:33:58,649
Алив, хурдлаарай!

315
00:34:24,818 --> 00:34:25,859
Туршилтын усан сан.

316
00:34:31,108 --> 00:34:32,190
Элиас!

317
00:34:39,400 --> 00:34:40,457
Бэлэн үү?

318
00:34:51,985 --> 00:34:53,275
Болъё. Гайхалтай!

319
00:35:28,066 --> 00:35:29,190
За, нааш ир!

320
00:36:11,191 --> 00:36:12,315
Чи даарахгүй байна уу?

321
00:36:13,108 --> 00:36:14,232
Бага зэрэг.

322
00:36:21,691 --> 00:36:23,900
Хүлээгээрэй. Эргээрэй.

323
00:36:42,108 --> 00:36:44,274
- Халуун байна уу?
- Тийм ээ.

324
00:38:09,441 --> 00:38:11,399
Элиас, чи хаана байсан бэ?

325
00:38:21,818 --> 00:38:24,525
- Сайн уу, өлсөөгүй байна уу?
- Үгүй.

326
00:38:31,483 --> 00:38:32,774
Энэ бол гайхалтай.

327
00:38:41,483 --> 00:38:42,540
Бүх зүйл зүгээр үү?

328
00:38:43,320 --> 00:38:44,252
Тиймээ.

329
00:38:45,941 --> 00:38:47,024
Яг юу?

330
00:38:48,483 --> 00:38:49,315
Тиймээ.

331
00:38:51,025 --> 00:38:52,899
Тэгээд чи яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

332
00:38:55,568 --> 00:38:56,709
Би чамтай ярьж байна.

333
00:38:57,528 --> 00:39:02,685
Чи хэлж байна, хонгор минь, тийм ээ.
Гэхдээ чи надад юу ч хэлэхгүй.

334
00:39:16,233 --> 00:39:19,232
Ямар нэг юм ид.
Өлсөж унтах хэрэггүй.

335
00:39:19,483 --> 00:39:20,524
OK.

336
00:39:28,443 --> 00:39:31,709
Энэ бол дажгүй машин юм.
Гэхдээ яагаад шар гэж?

337
00:39:32,528 --> 00:39:33,960
Та нэгийг хүсч байна уу?

338
00:39:34,440 --> 00:39:37,022
- Александр!
-Тэр бас ирсэн үү? Гайхалтай.

339
00:39:37,233 --> 00:39:39,232
Тэр үргэлж дажгүй харагддаг, тийм үү?

340
00:39:39,523 --> 00:39:40,830
-Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ.

341
00:39:42,108 --> 00:39:43,649
- Залуус аа!
- Сайн уу.

342
00:39:43,946 --> 00:39:45,770
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Сайн уу.

343
00:39:45,988 --> 00:39:48,670
-Сайн байна уу?
- Одоо бүх зүйл цугларсан ...

344
00:39:48,988 --> 00:39:51,587
...Надад нэг сайхан санаа байна.
Хоёр долоо хоногийн дараа миний төрсөн өдөр болно.

345
00:39:51,898 --> 00:39:53,789
Би косплей үдэшлэг хийхийг хүсч байна.

346
00:39:53,940 --> 00:39:56,855
- Сэдэв: алдартай дуэт.
-Чи яагаад намайг хүлээгээгүй юм бэ?

347
00:39:57,113 --> 00:39:59,520
- Сайхан байх болно.
-Бид хэн болж явах вэ?

348
00:39:59,731 --> 00:40:01,372
Мэдэхгүй ээ... "Salt-n-Papa" гэж үү?

349
00:40:02,493 --> 00:40:05,692
-Тэд чинь алдартай хосууд шүү дээ?
-Тийм санаа.

350
00:40:06,030 --> 00:40:09,854
Та хичээх хэрэгтэй.
Төгсгөлд нь шилдэг дуэт шагнал авах болно.

351
00:40:10,071 --> 00:40:12,187
- За яахав...
- Энэ үнэхээр сонирхолтой юм.

352
00:40:12,405 --> 00:40:14,437
- Усанд орцгооё.
- Явцгаая.

353
00:40:14,648 --> 00:40:16,355
Би шагнал авмаар байна.

354
00:40:17,023 --> 00:40:19,439
- Би бодох болно ...
- Сайхан байх болно.

355
00:40:24,526 --> 00:40:26,984
Бурхан минь, тэр үнэхээр хөөрхөн юмаа...

356
00:40:27,733 --> 00:40:30,065
-Тиймээ, яг.
-Юу гээд байгаа юм бэ?

357
00:40:31,363 --> 00:40:33,754
-Яагаад хэлж болохгүй гэж?
-Мэдэхгүй ээ...

358
00:40:34,025 --> 00:40:36,274
Чи түүнийг хөөрхөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

359
00:40:37,403 --> 00:40:40,727
- Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь надад хачирхалтай байх болно.
-Яагаад?

360
00:40:40,898 --> 00:40:42,980
За би залууст дургүй.

361
00:40:43,860 --> 00:40:47,042
Чи ямар тэнэг юм бэ.
Энэ бол бидний яриад байгаа зүйл биш юм.

362
00:40:47,280 --> 00:40:48,420
Усанд сэлэхээр явцгаая.

363
00:41:20,820 --> 00:41:24,235
- Энэ шар айраг уу?
-Би эмээгийнхээ гаражаас хулгайлсан.

364
00:41:24,566 --> 00:41:27,940
Би хэзээ ч шар айраг ууж байгаагүй
өөр архи байхгүй.

365
00:41:28,191 --> 00:41:31,399
- Миний ээж харахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай.
- Тэр харахгүй.

366
00:41:31,650 --> 00:41:33,065
Энэ мэт.

367
00:41:35,733 --> 00:41:37,399
Оролдоод үзье.

368
00:41:37,650 --> 00:41:39,690
-Чи тэгэх үү?
-Үгүй ээ, би явах хэрэгтэй байна.

369
00:41:40,358 --> 00:41:42,565
Чи аль хэдийн яваад байна уу?
Та хонохгүй байгаа юм уу?

370
00:41:42,816 --> 00:41:44,357
Үгүй ээ, миний аав аль хэдийн энд байна.

371
00:41:46,736 --> 00:41:50,794
- Александр, таныг ирсэнд үнэхээр сайхан байна.
- Баяртай.

372
00:41:53,023 --> 00:41:54,230
- Баяртай.
- Баяртай.

373
00:42:01,358 --> 00:42:02,440
Би айж байна.

374
00:42:04,110 --> 00:42:08,209
- Энэ бол нэлээд их юм.
- Зүгээр л дуулж эхлэх хэрэггүй.

375
00:42:14,566 --> 00:42:18,357
Энд, би олсон.
Би сахиусан тэнгэр, чи баатар болно.

376
00:42:18,608 --> 00:42:20,107
Энэ киноноос
Би сая үзсэн.

377
00:42:21,358 --> 00:42:22,440
Тэгэхээр яаж?

378
00:42:23,360 --> 00:42:24,234
Сайхан байна.

379
00:42:31,193 --> 00:42:33,142
Өнөөдөр их хөгжилтэй байсан, тийм үү?

380
00:42:37,151 --> 00:42:38,250
Сайн шөнө.

381
00:43:22,733 --> 00:43:23,832
Алекс!

382
00:43:26,733 --> 00:43:27,774
Алекс!

383
00:43:50,066 --> 00:43:51,315
Хүлээгээрэй, би одоо бууна.

384
00:44:10,025 --> 00:44:11,107
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

385
00:44:21,400 --> 00:44:22,415
Элиас.

386
00:44:24,358 --> 00:44:25,374
Алекс?

387
00:44:46,275 --> 00:44:48,982
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Яв!

388
00:44:53,070 --> 00:44:55,502
-Та Валеригийнд хоноогүй юм уу?
- Яв!

389
00:44:57,610 --> 00:44:59,084
Та согтуу байна уу?

390
00:45:00,613 --> 00:45:01,812
Энэ үнэн, тийм үү?

391
00:45:02,941 --> 00:45:06,607
- Та согтуу байна ...
- Яв! Яв!

392
00:45:07,525 --> 00:45:08,499
- Яв!
- Боль л доо.

393
00:45:12,778 --> 00:45:13,877
Намайг явуулаач!

394
00:45:17,900 --> 00:45:19,024
Хонгор минь, энэ жигшүүртэй юм.

395
00:45:21,733 --> 00:45:23,732
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Надад алчуур өг.

396
00:45:24,023 --> 00:45:25,230
Сайн байна уу, Элиас?

397
00:45:27,440 --> 00:45:28,397
Элиас.

398
00:45:56,970 --> 00:45:57,770
Тиймээ.

399
00:45:59,440 --> 00:46:00,680
Чи хоцорлоо, Элиас.

400
00:46:02,648 --> 00:46:05,105
- Уучлаарай.
-Суудалдаа суу.

401
00:46:11,113 --> 00:46:16,687
Бид мөрөөдлийн төлөө 340-р хуудсанд байна.
Мөрөөдлийн даалгавар...

402
00:46:24,775 --> 00:46:26,190
Чи яагаад явсан юм бэ?

403
00:46:28,150 --> 00:46:29,399
Би эвгүй санагдсан.

404
00:46:31,440 --> 00:46:32,730
Тэр түрэмгий болдог.

405
00:46:35,273 --> 00:46:36,397
Үүнийг эргүүлээд үзээрэй.

406
00:46:39,190 --> 00:46:40,314
Таны ээлж.

407
00:46:42,733 --> 00:46:45,357
- Хүлээгээрэй, дахин оролдоно уу.
- Эндээс.

408
00:46:47,398 --> 00:46:48,522
Тэгээд бид явна.

409
00:47:30,401 --> 00:47:31,959
Би чамтай хамт баймаар байна.

410
00:47:39,648 --> 00:47:40,855
Та юу хийж байгаа юм бэ?

411
00:48:05,565 --> 00:48:06,855
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

412
00:48:09,693 --> 00:48:10,792
Юу болоод байна аа?

413
00:48:24,901 --> 00:48:25,875
Элиас...

414
00:48:54,113 --> 00:48:57,020
Хэрэв та сонирхож байгаа бол,
маргааш би Брюссель явна.

415
00:48:58,440 --> 00:48:59,730
Бид хамтдаа явж болно.

416
00:49:04,070 --> 00:49:05,485
- Хөөе!
- Боль л доо.

417
00:49:06,233 --> 00:49:07,315
- Хөөе!
-Намайг зүгээр орхи...

418
00:49:15,233 --> 00:49:17,357
-Тийм үү?
<i>- Элиас, чи хаана байна?</i>

419
00:49:17,655 --> 00:49:21,395
<i>Би өнөөдөр тоглолттой.
Валери та хоёр энд байх ёстой байсан.</i>

420
00:49:22,106 --> 00:49:26,022
<i>Анхны хайр таны зүрхэнд гал асаадаг</i>

421
00:49:26,233 --> 00:49:29,107
<i>мөн таныг өрөөг тойрон эргүүлэхэд хүргэдэг.</i>

422
00:49:29,358 --> 00:49:32,749
<i>Толгой эргүүлдэг.</i>

423
00:49:33,900 --> 00:49:35,024
Баярлалаа!

424
00:49:37,275 --> 00:49:38,274
Баярлалаа!

425
00:49:40,483 --> 00:49:41,482
Баярлалаа!

426
00:49:42,441 --> 00:49:44,400
Эрхэм үзэгч та бүхний анхааралд нэг минут байхыг хүсч байна.

427
00:49:45,231 --> 00:49:46,855
Өнөөдөр та гэрчлэх боломжтой

428
00:49:47,000 --> 00:49:50,855
гайхалтай үйл явдал
удахгүй ирэх гэж байна.

429
00:49:51,943 --> 00:49:54,892
Эрхэм Лук, таны "Анхны хайр"...

430
00:49:55,441 --> 00:49:57,274
... алтан сингл болсон!

431
00:50:01,023 --> 00:50:03,480
Гайхалтай! Та мэдсэн үү?!

432
00:50:03,731 --> 00:50:05,605
Баяр хүргэе!

433
00:50:09,443 --> 00:50:12,025
Натали, чи энэ талаар мэдсэн үү?
Нааш ир.

434
00:50:12,363 --> 00:50:16,129
Ноёд хатагтай нар аа,
Миний хамгийн том дэмжлэг бол Натали.

435
00:50:24,440 --> 00:50:25,564
За тэгвэл...

436
00:50:26,273 --> 00:50:27,397
Патрик...

437
00:50:28,690 --> 00:50:32,147
Валери: Дахиж надтай ойртох хэрэггүй.

438
00:50:32,398 --> 00:50:37,980
...Та бүхэндээ бэлэг өгмөөр байна.
Патрик, бид шинэ сингл тоглож болох уу?

439
00:50:39,318 --> 00:50:41,042
Та сонсмоор байна уу?

440
00:50:41,233 --> 00:50:43,149
Тэгвэл хийцгээе! Эхэлцгээе!

441
00:51:01,778 --> 00:51:06,852
<i>Сайн уу, та Валеритай уулзлаа.
Дохионы дараа мессеж үлдээгээрэй.</i>

442
00:51:20,231 --> 00:51:21,289
Алекс?

443
00:51:23,231 --> 00:51:24,522
Би чамтай хамт явна.

444
00:51:51,151 --> 00:51:52,250
Тэгэхээр тэр ийм л хүн!

445
00:51:53,483 --> 00:51:54,482
Тиймээ.

446
00:51:59,231 --> 00:52:00,314
Явцгаая.

447
00:52:18,153 --> 00:52:20,169
Сайн уу. Та дурсамжинд зориулж зураг авмаар байна уу?

448
00:52:23,278 --> 00:52:27,835
Баярлалаа... За яахав...
Тэгэхээр... Инээмсэглэ... Гайхалтай.

449
00:52:35,483 --> 00:52:36,565
Өөртөө хадгал.

450
00:52:38,483 --> 00:52:39,732
-Үнэн үү?
-Мэдээж.

451
00:52:42,523 --> 00:52:43,580
Баярлалаа.

452
00:52:45,570 --> 00:52:46,627
Явлаа.

453
00:52:56,148 --> 00:52:57,230
Тони авга ах!

454
00:52:59,360 --> 00:53:00,459
Пиа эгч!

455
00:53:07,608 --> 00:53:11,107
Энд хэн байгааг хараарай!
Эрхэм ээ, ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ?

456
00:53:11,905 --> 00:53:15,454
- Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна!
- Алекс, хонгор минь...

457
00:53:15,525 --> 00:53:17,024
Би ганцаараа биш.

458
00:53:17,773 --> 00:53:19,230
Энэ бол Элиас, миний найз залуу.

459
00:53:19,481 --> 00:53:22,772
- Сайн байна уу, царайлаг.
- Хөөх! Сайн уу Элиас.

460
00:53:23,320 --> 00:53:25,852
Та юу уух вэ?
Нэг шил шампан дарс уу?

461
00:53:26,360 --> 00:53:29,417
-Хоёр кокс бол сайхан байх болно.
- Хоёр кола. Гайхалтай.

462
00:53:30,985 --> 00:53:33,484
Энэ юу гэсэн үг вэ - "миний найз залуу"?

463
00:53:34,191 --> 00:53:36,857
-За? Сайн байна уу?
-Бүх зүйл зүгээр. Бүгд маш сайхан сэтгэлтэй.

464
00:53:37,195 --> 00:53:39,444
-Аав, эгч хоёр чинь сайн уу?
- Тэд зүгээр.

465
00:53:39,821 --> 00:53:42,854
-Би чамайг маш их санаж байна.
-Чи ирсэн чинь ямар гайхалтай.

466
00:53:43,071 --> 00:53:44,229
-Баярлалаа.
- Таны эрүүл мэнд.

467
00:53:44,816 --> 00:53:45,899
Бид маш их баяртай байна.

468
00:53:46,818 --> 00:53:50,692
Энэ бол Алекс, хонгор минь!
Над дээр ир!

469
00:53:51,030 --> 00:53:54,854
Нааш ир, бид уулзаагүй удсан.
Чамайг харсандаа маш их баяртай байна.

470
00:53:55,071 --> 00:53:58,962
- Сайн уу, сайн уу?
- Тийм ээ. Та бэлтгэл хийх үү?

471
00:53:59,280 --> 00:54:01,437
- Тийм ээ, хэрэв та дургүйцэхгүй бол.
- Огт үгүй.

472
00:54:01,655 --> 00:54:03,129
-Бид үзэж болох уу?
-Мэдээж.

473
00:54:03,446 --> 00:54:04,604
-Тантай хамт.
- Үгүй.

474
00:54:04,821 --> 00:54:08,279
Та Тонитой хамт төгөлдөр хуур дээр тоглож болно. 
Эсэргүүцлийг хүлээж авахгүй. Нааш ир, Тони.

475
00:54:09,276 --> 00:54:12,650
- Суу. Дива шоуг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Брюссельд үүнийг яаж хийдгийг та мэднэ.

476
00:54:13,318 --> 00:54:15,859
- Брюссельд!
- Чамайг харсандаа баяртай байна.

477
00:54:16,150 --> 00:54:18,524
Тийм ээ, энэ нь биднийг аз жаргалтай болгодог. Чи том болсон.

478
00:54:19,315 --> 00:54:20,855
- Та бэлэн үү?
- Тийм ээ.

479
00:54:31,066 --> 00:54:35,940
<i>Намайг орхисон хүмүүсийг би харж байна.</i>

480
00:54:36,610 --> 00:54:40,900
<i>Тэдний амьдрал бүрэн тэг юм шиг.</i>

481
00:54:41,820 --> 00:54:45,230
<i>Би дөнгөж арван тавтай байсан ч нэг мэдсэн</i>

482
00:54:45,398 --> 00:54:49,022
<i>амьдралын үнэ.</i>

483
00:54:51,773 --> 00:54:56,064
<i>Надад итгээрэй,
Надад ч гэсэн итгэл найдвар гялбаа</i>байсан

484
00:54:56,315 --> 00:55:00,689
<i>and several white nights.</i>

485
00:55:00,940 --> 00:55:04,522
<i>Гэхдээ эцэст нь нар миний хувьд</i>

486
00:55:04,773 --> 00:55:09,605
<i>үргэлж гэрэлтэх болно.</i>

487
00:55:12,856 --> 00:55:17,355
<i>Насан туршийн галзуу</i>

488
00:55:17,606 --> 00:55:21,647
<i>насан туршийн галзуу</i>

489
00:55:22,276 --> 00:55:24,334
<i>насан туршийн галзуу</i>

490
00:55:24,565 --> 00:55:26,564
<i>эхнээсээ.</i>

491
00:55:27,106 --> 00:55:30,564
<i>Миний зүрх сэтгэлийн гүнд байдаг.</i>

492
00:55:31,106 --> 00:55:42,189
<i>Насан туршийн галзуу</i>

493
00:55:42,440 --> 00:55:44,272
<i>эхнээсээ.</i>

494
00:55:44,523 --> 00:55:47,939
<i>Миний зүрх сэтгэлийн гүнд байдаг.</i>

495
00:55:48,568 --> 00:55:52,292
<i>Насан туршийн галзуу</i>

496
00:55:54,361 --> 00:56:01,727
<i>Надад байсан ч хамаагүй
Үргэлж бороо орно.</i>

497
00:56:06,735 --> 00:56:11,025
<i>Миний амьдрал</i>

498
00:56:11,315 --> 00:56:18,064
<i>Би чамайг барьж байна.</i>

499
00:56:22,315 --> 00:56:27,147
Браво, Дива, браво! Гайхалтай байсан!

500
00:56:33,986 --> 00:56:35,144
Хүлээгээрэй...

501
00:56:37,523 --> 00:56:38,647
Та юу хүсч байна вэ? ..

502
00:56:45,190 --> 00:56:46,789
Би чиний найз залуу болмоор байна.

503
00:57:38,986 --> 00:57:40,502
Та жолоодохыг хүсч байна уу?

504
00:57:41,273 --> 00:57:43,397
- Боломжтой юу?
-Мэдээж.

505
00:57:43,648 --> 00:57:44,772
OK.

506
00:58:31,481 --> 00:58:32,772
Аа, залуусаа!

507
00:58:33,023 --> 00:58:36,022
Та эцэст нь ирсэн үү?
Хурдан суу. Хичээл аль хэдийн явагдаж байна.

508
00:58:37,860 --> 00:58:42,067
Элиас, чи хоёр дахь удаагаа хоцорч байна.
Гурав дахь удаагаа захирал дээр очно.

509
00:58:42,815 --> 00:58:46,105
Тиймээ... Бид 384-р хуудсанд байна, тийм үү?

510
00:58:46,363 --> 00:58:49,837
Тэгэхээр би хаана зогссон юм бэ? Тийм ээ, түүхүүд.
Хамгийн сүүлд та түүхүүдийг сонгосон.

511
00:58:50,155 --> 00:58:53,879
Бид дараа нь харлаа
Та эдгээр түүхийг хаанаас олж болно.

512
00:58:54,196 --> 00:59:00,237
Номын сан, сонин, сэтгүүлд 
өсвөр насныханд зориулсан уран зохиол хэвлэх.

513
00:59:00,655 --> 00:59:06,562
Мэдээжийн хэрэг, та Интернет дээр гэж хэлэх болно.
гэхдээ тэнд байгаа бичвэрүүд чанар муутай байж болно.

514
00:59:06,773 --> 00:59:08,439
Бусад эх сурвалжийг ашиглах нь дээр.

515
00:59:15,731 --> 00:59:17,064
Сайн байна!

516
00:59:20,151 --> 00:59:21,192
Тийм ээ, гайхалтай!

517
00:59:23,691 --> 00:59:25,482
- хая, хая!
- Тийм ээ!

518
00:59:29,690 --> 00:59:30,814
Та харсан уу?

519
00:59:42,233 --> 00:59:43,899
Бид таны ачаар ялсан!

520
00:59:44,648 --> 00:59:47,564
Дараа долоо хоногт дахин бэлтгэл хийнэ.

521
00:59:47,815 --> 00:59:50,272
Тийм ээ, гэхдээ хэцүү:
хичээлээ тараад бэлтгэлдээ явна.

522
00:59:50,530 --> 00:59:54,937
-Миний хувьд хэвийн зүйл.
- Хичээл хийх зав гардаг уу?

523
00:59:55,155 --> 01:00:00,795
Бид өглөөний 9 цагаас оройн 16 цаг хүртэл эхэлдэг. 
тэгээд бид хөл бөмбөг тоглодог.

524
01:00:12,023 --> 01:00:13,897
Чи надад үнэхээр таалагдаж байна уу үгүй ​​юу?

525
01:00:15,025 --> 01:00:16,024
Чи надад таалагдаж байна.

526
01:00:17,773 --> 01:00:21,147
"Би хэн ч энэ талаар ярилцахыг хүсэхгүй байна."
-Ямар хамаа байна аа?

527
01:00:27,485 --> 01:00:28,584
Ямар нэг юм хэл!

528
01:00:29,523 --> 01:00:32,230
Би ямар ч залууг мэдэхгүй
хэн өөр залууд дурлах вэ.

529
01:00:38,648 --> 01:00:40,814
Чамайг надаас ичээсэй гэж хүсэхгүй байна.

530
01:00:42,861 --> 01:00:44,419
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

531
01:00:45,236 --> 01:00:47,194
Валери над руу харахаа больсон.

532
01:00:50,151 --> 01:00:51,984
Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?

533
01:00:57,363 --> 01:00:59,962
Элиас, би энэ новшийг хангалттай амссан.

534
01:01:07,360 --> 01:01:08,859
Өө, хонгор минь, чи энд байна!

535
01:01:18,238 --> 01:01:21,270
-Би бараг дуусч байна.
- Би чамтай хамт явахгүй.

536
01:01:22,068 --> 01:01:23,167
Яагаад?

537
01:01:24,446 --> 01:01:27,604
- Хүсэхгүй байна.
-Гэхдээ та үүнийг маш их хүлээж байсан.

538
01:01:31,023 --> 01:01:33,189
- Юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

539
01:01:33,446 --> 01:01:35,229
- Валери та хоёр хэрэлдэж байсан уу?
- Үгүй.

540
01:01:41,316 --> 01:01:43,790
Натали, хонгор минь,
Би өнөө орой юу өмсөх ёстой вэ?

541
01:01:45,318 --> 01:01:48,292
Одоо биш.
Та биднийг нэг минут орхиж болох уу?

542
01:01:49,070 --> 01:01:50,919
Та дээд давхарт угаалгын газар авч болох уу?

543
01:01:53,690 --> 01:01:54,814
Баярлалаа.

544
01:02:03,231 --> 01:02:04,314
Сонсооч, хонгор минь.

545
01:02:10,153 --> 01:02:12,127
Сүүлийн үед чамд ямар нэг зүйл тохиолдож байна.

546
01:02:14,816 --> 01:02:17,232
Чамайг ийм гунигтай байхыг хараад миний сэтгэл өвдөж байна.

547
01:02:25,981 --> 01:02:27,855
Алив, ядаж энийг өмсөөд үз.

548
01:02:29,315 --> 01:02:31,230
Би өдөржингөө оёсон.

549
01:02:42,650 --> 01:02:44,024
Та үүнд гайхалтай харагдаж байна.

550
01:02:46,943 --> 01:02:50,209
Болъё. Та цагийг гайхалтай өнгөрөөх болно.
Таны бүх найзууд тэнд байх болно.

551
01:02:53,316 --> 01:02:54,332
Тийм үү?

552
01:03:03,070 --> 01:03:07,627
- Маргааш сургууль руу залгах хэрэгтэй.
- Тийм ээ, та залгах хэрэгтэй.

553
01:03:07,898 --> 01:03:11,689
Хэн үүнийг хийсэн бэ?
Харна уу: "Лук Монтеро муу байна."

554
01:03:11,946 --> 01:03:15,104
- Тэд намайг шоолж байна уу?
-Лук, энэ чиний тухай биш.

555
01:03:15,321 --> 01:03:18,895
- Тэд миний духан дээр "DICK" гэж бичжээ!
-Тэд хулиганууд.

556
01:03:19,113 --> 01:03:21,854
- Элиас танд энэ тухай хэлсэн үү?
- Үгүй, би тэгээгүй.

557
01:03:22,071 --> 01:03:25,562
- Юу ч биш үү? Тэр юу ч хэлээгүй гэж үү?
-Би чамд үгүй ​​гэж хэлсэн.

558
01:03:25,780 --> 01:03:28,104
-Тэгвэл энэ юу вэ?
- Лук, гуйя...

559
01:03:28,315 --> 01:03:29,689
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

560
01:03:32,190 --> 01:03:33,580
Та сургуульдаа дээрэлхэж байна уу?

561
01:03:34,440 --> 01:03:36,897
- Ээж ээ!
- Хонгор минь, бид танд туслахыг л хичээж байна.

562
01:03:37,525 --> 01:03:39,149
- Та үүнийг хийсэн үү?
- Үгүй!

563
01:03:39,440 --> 01:03:40,564
Лук гуйя...

564
01:03:41,943 --> 01:03:42,834
Элиас...

565
01:03:44,065 --> 01:03:46,314
- Энэ юу вэ?
- Лук, боль.

566
01:03:46,565 --> 01:03:47,980
Та санаа тавьдаг уу?

567
01:03:49,981 --> 01:03:51,480
Мэдээж би санаа тавьдаг.

568
01:03:53,068 --> 01:03:56,192
Чи ч анзаарахгүй байх байсан
хэрэв байшин галд автвал тэнэг ээ.

569
01:03:56,530 --> 01:03:58,795
- Элиас, гуйя!
-Чи намайг юу гэж дуудсан бэ?!

570
01:03:59,483 --> 01:04:01,290
Чи галзуурсан уу?

571
01:04:28,820 --> 01:04:29,752
Ороорой.

572
01:05:33,360 --> 01:05:34,500
Та хүлэг баатар мөн үү?

573
01:05:36,110 --> 01:05:39,442
Леонардо Ди Каприо
"Ромео Жульетта" кинонд.

574
01:05:41,315 --> 01:05:42,605
Би түүнийг хараагүй.

575
01:05:43,815 --> 01:05:44,772
Би ч гэсэн.

576
01:05:50,565 --> 01:05:51,939
Та Валеритай хамт байна уу?

577
01:06:06,398 --> 01:06:07,814
<i>Цаг нь ирсэн үү</i>

578
01:06:08,065 --> 01:06:09,730
<i>та юу гэж бодож байна?</i>

579
01:06:09,981 --> 01:06:12,897
<i>Дэндүү эрт биш гэж үү?
Эхний алхамын хувьд?</i>

580
01:06:13,148 --> 01:06:16,355
<i>Та дургүйцэхгүй
хэрэв би үлдэх юм бол?</i>

581
01:06:16,606 --> 01:06:19,605
<i>Эсвэл үүнгүйгээр бид илүү дээр үү?</i>

582
01:06:19,856 --> 01:06:25,314
<i>Миний зүрх одоо бүх зүйлийг шийддэг бололтой</i>

583
01:06:25,565 --> 01:06:28,439
<i>би үргэлжлүүлье</i>

584
01:06:28,690 --> 01:06:30,689
<i>Чи надтай хамт байх үед.</i>

585
01:06:30,940 --> 01:06:32,439
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв!

586
01:06:32,648 --> 01:06:39,522
<i>Одоо бүх зүйл өөр юм шиг санагдаж байна...</i>

587
01:06:42,231 --> 01:06:43,397
Бурхан минь...

588
01:06:44,526 --> 01:06:46,484
- Лукас? ..
-Аймаар биш.

589
01:06:46,821 --> 01:06:48,937
-Би чадахгүй...
- Болж өгөөч.

590
01:06:49,148 --> 01:06:51,897
Энэ нь юу ч гэсэн үг биш. Зүгээр л хий, тэгээд л болоо.

591
01:07:00,776 --> 01:07:01,817
Энэ бол гайхалтай.

592
01:07:02,816 --> 01:07:04,607
За, дараагийнх нь.

593
01:07:05,606 --> 01:07:07,522
Дараагийнх нь хэн байх вэ?

594
01:07:10,111 --> 01:07:11,169
Томас?

595
01:07:12,204 --> 01:07:13,328
Дахин эргүүл.

596
01:07:14,565 --> 01:07:16,147
-Би дургүйцэхгүй.
- Тийм ээ.

597
01:07:21,065 --> 01:07:22,355
Тийм хөөрхөн.

598
01:07:27,775 --> 01:07:29,732
Тэд үүнийг хийсэн!
Гайхалтай!

599
01:07:30,023 --> 01:07:31,939
Таны ээлж. Сайхан байна.

600
01:07:34,648 --> 01:07:36,105
Тэр хаашаа явсан бэ?

601
01:07:38,898 --> 01:07:39,939
Элиас!

602
01:07:43,648 --> 01:07:48,355
- Элиас, хүлээ!
- Юу? Хөгжилтэй байна уу?

603
01:07:51,613 --> 01:07:54,795
-Би түүн шиг биш. Би ижил хүйстэн биш.
-Тэнэг хүн шиг аашлахаа боль.

604
01:07:55,113 --> 01:07:58,979
- Александр бас бидний найз.
- Тэр надад хамаагүй, Лукас!

605
01:07:59,190 --> 01:08:00,105
Хүлээгээрэй!

606
01:08:05,566 --> 01:08:06,440
Лукас...

607
01:08:11,900 --> 01:08:15,940
Та яагаад Брюссельдээ үлдээгүй юм бэ?
Эдгээрийн аль нь ч тохиолдохгүй байсан!

608
01:08:16,608 --> 01:08:18,149
Новш, Элиас!

609
01:09:31,731 --> 01:09:34,272
Хөөе! Энд хэн нэгэн байна уу?

610
01:09:43,320 --> 01:09:44,335
Миний хүү...

611
01:09:48,065 --> 01:09:49,789
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

612
01:09:52,731 --> 01:09:53,689
Алив...

613
01:09:55,648 --> 01:09:59,189
Нааш ир. Над дээр ир...

614
01:10:46,278 --> 01:10:50,610
АЛЕКС, УУЧЛААРАЙ.

615
01:10:58,690 --> 01:11:02,564
Бүх зүйл сайхан болно. Би амлаж байна.
Бүх зүйл сайхан болно, Натали.

616
01:11:03,523 --> 01:11:04,605
Санаа зоволтгүй.

617
01:11:07,903 --> 01:11:08,977
Тэд уурлаж байна уу?

618
01:11:09,816 --> 01:11:13,065
Мэдээж үгүй. Хэн ч уурлаагүй.

619
01:11:14,235 --> 01:11:17,417
Би тэдэнд хэлсэн
чи надтай хоёр хоног үлдэнэ гэж.

620
01:11:29,565 --> 01:11:32,689
-Би зүгээр л алга болмоор байна.
- Зөв.

621
01:11:35,276 --> 01:11:36,775
Энэ нь бас надад сайн байх болно.

622
01:11:41,775 --> 01:11:46,107
Танд ямар санагдаж байна
Арденн руу хамт явах уу?

623
01:11:49,315 --> 01:11:50,772
Би сургуульд явах шаардлагагүй гэж үү?

624
01:11:54,651 --> 01:11:56,400
Өө...

625
01:11:59,648 --> 01:12:01,855
Чи сургуульд явж чадахгүй.
Та халуурч байна.

626
01:12:02,983 --> 01:12:03,999
Чи явахгүй.

627
01:12:23,028 --> 01:12:28,627
БИДНИЙГ ДАХИН УУЛЗАХ БОЛНО ГЭДЭГ ГЭЖ БАЙНА.

628
01:12:49,940 --> 01:12:51,230
Хайрт Магали минь!

629
01:12:51,481 --> 01:12:54,814
Чамайг харсандаа маш их баяртай байна.
Маш их цаг хугацаа өнгөрчээ ...

630
01:12:55,065 --> 01:12:57,397
Энд. Энэ бол миний ач хүү.

631
01:12:57,655 --> 01:13:03,837
Бид эцэст нь уулзаж байна, Элиас.
Та Леони эмээтэйгээ адилхан харагдаж байна.

632
01:13:04,445 --> 01:13:06,194
Тэр чамайг биширдэг байсныг та мэдэх үү?

633
01:13:07,153 --> 01:13:11,360
Би гайхахгүй байна. Чи их хөөрхөн юмаа.
Тэр нүдийг хар.

634
01:13:15,398 --> 01:13:17,439
-Сайн байна уу?
- Би?

635
01:13:19,148 --> 01:13:21,064
За, би юу хэлэх вэ? ..

636
01:13:25,565 --> 01:13:28,022
- Тэгээд чи? Сайн байна уу
- Би зүгээр.

637
01:14:03,190 --> 01:14:04,439
Чи ямар нэг юм уумаар байна уу, Элиас?

638
01:14:05,818 --> 01:14:06,917
Үгүй

639
01:14:15,566 --> 01:14:16,815
Чи юу ч хүсэхгүй байна уу?

640
01:14:19,775 --> 01:14:20,815
Би үхмээр байна.

641
01:14:23,606 --> 01:14:24,564
Сайн байна.

642
01:14:27,613 --> 01:14:32,145
Чи үхэхдээ надад хэрэгтэй бол
Би дэнж дээр байх болно.

643
01:15:30,065 --> 01:15:34,939
Би эмээтэйгээ уулзахдаа
Бид ихэвчлэн амралтын өдрүүдээр энд ирдэг.

644
01:15:37,026 --> 01:15:39,667
Энэ бол түүний хамгийн дуртай газар байв.

645
01:15:44,526 --> 01:15:46,167
Түүнээс хойш би энд ирээгүй...

646
01:15:47,736 --> 01:15:49,294
Түүнийг нас барснаас хойш.

647
01:15:52,065 --> 01:15:55,022
- Чи түүнийг санаж байна уу?
- Минут тутамд.

648
01:16:07,731 --> 01:16:10,814
Александр дурлах нь хайр гэж хэлдэг
энэ дэлхийн хамгийн сайхан мэдрэмж.

649
01:16:14,065 --> 01:16:16,855
Заримдаа орондоо орохдоо...

650
01:16:20,275 --> 01:16:24,124
...Би сэрэхдээ
бүх зүйл өмнөх шигээ болно.

651
01:16:27,315 --> 01:16:28,990
Тэр миний толгойд байхгүй байх болно.

652
01:16:32,443 --> 01:16:35,067
Би хүсч байна
Ингэснээр Валери бид хоёрын бүх зүйл өмнөх шигээ байх болно.

653
01:16:36,026 --> 01:16:37,525
Би түүнийг дахин хайрлахыг хичээж байна.

654
01:16:51,398 --> 01:16:53,814
Би бүх хүмүүсийг гомдоосон
надад хайртай.

655
01:16:57,023 --> 01:16:58,105
Энэ нь тохиолддог.

656
01:17:00,315 --> 01:17:01,939
Бид бүгд алдаа гаргадаг.

657
01:17:10,108 --> 01:17:11,165
Энд хар.

658
01:17:15,653 --> 01:17:16,852
"Леони ба Фредерик"

659
01:17:17,731 --> 01:17:18,605
Тиймээ.

660
01:17:27,945 --> 01:17:30,294
Та одоо яах ёстой вэ?

661
01:17:31,606 --> 01:17:34,480
Мэдэрсэн зүйлээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

662
01:17:35,738 --> 01:17:41,187
Хэрэв таны мэдрэмж Александрт байгаа бол
эмээгээ мэдэрсэнтэй адил

663
01:17:45,025 --> 01:17:48,899
ийм зүйл амьдралд нэг л удаа тохиолддог.

664
01:17:59,898 --> 01:18:01,022
Тэр их царайлаг.

665
01:18:06,111 --> 01:18:08,852
Ийм мэдрэмжийг мэдрэх нь аз жаргал юм.

666
01:18:11,111 --> 01:18:13,735
Амьдрал надад ямар нэгэн зүйл заасан бол

667
01:18:14,106 --> 01:18:17,480
тэгвэл та үүнийг үргэлж дагаж мөрдөх ёстой
Би зүрх сэтгэлээ дууддаг.

668
01:18:18,690 --> 01:18:24,439
Мөн муу бодлыг толгойноосоо зайлуул.

669
01:20:34,690 --> 01:20:36,689
Ээжээ, энд зогсоож болох уу?

670
01:20:37,440 --> 01:20:38,980
- Энд үлдэх үү?
- Тийм ээ.

671
01:20:39,988 --> 01:20:42,112
-Ээж ээ, би сагсан бөмбөгт явах хэрэгтэй байна.
- Максим...

672
01:20:57,440 --> 01:20:58,730
Хонгор минь, юу болсон бэ?

673
01:21:16,110 --> 01:21:17,625
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

674
01:21:26,065 --> 01:21:27,147
Би...

675
01:21:28,565 --> 01:21:29,647
Би хайртай...

676
01:21:32,315 --> 01:21:33,439
Александра.

677
01:21:38,148 --> 01:21:40,230
Би чамайг яаж хүлээж авахыг мэдэхгүй байсан.

678
01:21:40,488 --> 01:21:44,562
"Би өөрчлөх гэж оролдсоноо л мэд."
- Хонгор минь, чи солих шаардлагагүй.

679
01:21:51,023 --> 01:21:52,480
Та үүнийг хэр удаан мэдэрч байна вэ?

680
01:21:54,231 --> 01:21:56,105
Тэр энд нүүж ирснээс хойш.

681
01:22:01,233 --> 01:22:02,440
Элиас, намайг хараач.

682
01:22:10,940 --> 01:22:14,314
Хонгор минь, би чамд маш их хайртай.
Та үүнийг мэднэ.

683
01:22:15,481 --> 01:22:16,522
Бид бүгд тийм.

684
01:22:18,023 --> 01:22:22,522
Энэ хамаагүй
чи хэнд дурладаг вэ?

685
01:22:25,440 --> 01:22:29,064
Битгий уйл, хонгор минь.
Эцсийн эцэст бүх зүйл бүтнэ.

686
01:22:30,481 --> 01:22:31,439
Энэ нь үргэлж тохиолддог.

687
01:22:33,440 --> 01:22:34,522
Хонгор минь.

688
01:22:35,731 --> 01:22:36,939
Бид чамаар маш их бахархаж байна.

689
01:22:38,731 --> 01:22:41,022
Бид бүгд таныг дэмжихээр энд байна.

690
01:22:42,401 --> 01:22:44,400
Та яагаад өмнө нь бидэнд хэлээгүй юм бэ?

691
01:22:46,110 --> 01:22:47,209
Би айж байсан.

692
01:22:51,858 --> 01:22:53,207
Бид чамд маш их хайртай.

693
01:22:58,940 --> 01:23:00,189
Хайрт хүү минь.

694
01:23:04,278 --> 01:23:06,919
Бүх зүйл сайхан байна. Тиймээ.

695
01:23:07,940 --> 01:23:09,022
Би чамтай хамт байна.

696
01:23:13,815 --> 01:23:14,897
Бид гэртээ харих уу?

697
01:24:01,648 --> 01:24:02,939
Найз минь, чи буцаж ирэв үү?

698
01:24:06,318 --> 01:24:07,625
Та өвөөгийнд цагаа хэрхэн өнгөрөөсөн бэ?

699
01:24:08,695 --> 01:24:09,727
Гайхалтай.

700
01:24:11,696 --> 01:24:13,020
Таныг буцаж ирсэнд баяртай байна.

701
01:24:16,481 --> 01:24:19,689
-Бэлтгэлээ базааж байна уу?
-Би өнөөдөр ирэхгүй.

702
01:24:19,946 --> 01:24:24,104
Юу? Энэ бол Ургац хураах парад юм.
Хүн бүр болно.

703
01:24:27,651 --> 01:24:31,084
- Аав аа, би чамд хэлмээр байна...
- Би дискээ танилцуулж байна. Чи явах ёстой.

704
01:24:33,481 --> 01:24:34,564
Та өвчтэй байна уу?

705
01:24:39,693 --> 01:24:41,209
Чи үнэхээр намайг сайн таньж байна уу?

706
01:24:42,440 --> 01:24:43,814
Та юу яриад байгаа юм бэ?

707
01:24:47,443 --> 01:24:51,184
Яв. Бэлтгээрэй. Бид удахгүй явна.

708
01:24:59,983 --> 01:25:01,040
Та замдаа явж байна.

709
01:25:04,610 --> 01:25:05,917
Өнөөдөр амжилт хүсье.

710
01:25:53,356 --> 01:25:54,314
Сайн уу.

711
01:25:55,691 --> 01:25:59,024
- Сайн уу. Та хаана байна?
- Гэртээ. Тэгээд чи?

712
01:26:00,773 --> 01:26:04,022
Би танай үүдэнд байна. Би Лаураг үнсмээр байна
бас таны тусламж надад хэрэгтэй байна.

713
01:26:04,273 --> 01:26:06,730
Юу? За, би явж байна.

714
01:26:16,528 --> 01:26:19,110
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Тийм ээ.

715
01:26:19,940 --> 01:26:22,064
Бид чамд маш их санаа зовж байсан.

716
01:26:27,901 --> 01:26:30,317
Тиймээс хоёр алхам хийх хэрэгтэй.

717
01:26:30,648 --> 01:26:34,855
Эхний алхам: бага зэрэг эргүүлээрэй,
үүн шиг. Хоёр гараараа.

718
01:26:37,983 --> 01:26:39,457
Одоо алгаа таш...

719
01:26:43,648 --> 01:26:46,439
- Тэр энд байна уу?
- Тэр тэнд байна.

720
01:26:50,986 --> 01:26:53,377
За? Алив, яв!

721
01:27:08,986 --> 01:27:12,352
- Сайн уу.
- Сайн уу, Элиас!

722
01:27:15,650 --> 01:27:16,832
Чамайг харахад таатай байна.

723
01:27:18,023 --> 01:27:22,397
- Александр энд байна уу?
-Бид хамтдаа ирэх гэж байсан.

724
01:27:23,235 --> 01:27:25,167
Гэхдээ тэр сайн биш байна.

725
01:27:25,695 --> 01:27:28,252
- Ааваа, бид тойруулга руу явах уу?
- Тийм ээ, явцгаая.

726
01:27:29,440 --> 01:27:30,564
Уулзсан уу?

727
01:27:31,273 --> 01:27:32,314
Уулзъя.

728
01:28:35,606 --> 01:28:36,664
Элиас!

729
01:28:42,403 --> 01:28:43,585
Юу вэ?..

730
01:28:44,606 --> 01:28:45,730
За, алив. Бос.

731
01:28:48,650 --> 01:28:49,707
Би Александрыг харсан.

732
01:28:53,106 --> 01:28:54,230
Дараа нь яв.

733
01:29:06,150 --> 01:29:09,315
<i>Та нар одоо бүгд амарч болно!</i>

734
01:29:09,606 --> 01:29:12,439
<i>Бидэнтэй хамт дуулж бүжиглэ!</i>

735
01:29:12,690 --> 01:29:14,480
Эхэлцгээе, ноёд хатагтай нар аа!

736
01:29:16,570 --> 01:29:17,985
<i>Бид урагшилж байна.</i>

737
01:29:19,148 --> 01:29:20,855
<i>Бид эргэж харлаа.</i>

738
01:29:21,856 --> 01:29:25,980
<i>Гэхдээ "энд, одоо" -
энэ л чухал.</i>

739
01:29:27,190 --> 01:29:29,605
<i>Учир нь аз жаргал бол</i>

740
01:29:29,815 --> 01:29:32,230
<i>зүрхэндээ.</i>

741
01:29:32,481 --> 01:29:36,605
<i>Хэрэв та түүнийг дотогш оруулбал.</i>

742
01:29:37,985 --> 01:29:39,125
<i>Хүн бүр</i>

743
01:29:40,315 --> 01:29:42,272
<i>заримдаа ганцаарддаг...</i>

744
01:29:48,151 --> 01:29:49,125
Элиас!

745
01:29:50,985 --> 01:29:52,375
Чи яагаад энд сууж байгаа юм бэ?

746
01:29:53,606 --> 01:29:56,622
Би Александрыг харсан юм шиг санагдав.
Гэхдээ энэ нь зөвхөн надад санагдсан.

747
01:29:56,773 --> 01:29:59,605
Үгүй ээ, тийм биш юм шиг санагдсан.
Александр энд байна.

748
01:30:02,356 --> 01:30:04,814
-Үнэн үү?
- Тийм ээ, тэр бааранд байна.

749
01:30:08,815 --> 01:30:10,105
Та юу хүлээж байна вэ?

750
01:30:17,315 --> 01:30:18,730
Алив, яв.

751
01:32:46,440 --> 01:32:50,480
Ичих зүйл байхгүй.
Анхны үнсэлтээ хаана хийсэн бэ?

752
01:32:51,778 --> 01:32:54,394
- Чи санаж байна уу?
-Мэдээж санаж байна.

753
01:32:54,571 --> 01:32:57,729
Би зүгээр л асуугаад байгаа юм биш. Өнгөрсөн шөнө
Би энэ тухай ярьсан. Магадгүй та сонссон байх ...

754
01:32:57,946 --> 01:33:01,395
-Аав шинэ дуу зохиосон.
-Би урам зориг авсан.

755
01:33:01,606 --> 01:33:03,105
Анхны үнсэлтийн тухай дуу.

756
01:33:06,898 --> 01:33:10,064
<i>Намайг уруул дээр минь зөөлөн үнсээрэй...</i>

757
01:33:10,691 --> 01:33:11,707
Би кремээ мартчихаж.

758
01:33:12,776 --> 01:33:16,625
- Би авчирна.
- Тэд ширээн дээр, хөргөгчийн дэргэд байна.

759
01:33:16,863 --> 01:33:18,062
- Би олъё.
-Баярлалаа.

760
01:33:23,320 --> 01:33:25,835
Өвөө, би танд бэлэгтэй байна.

761
01:33:28,356 --> 01:33:29,772
-Миний хувьд?
- Тийм ээ.

762
01:33:30,981 --> 01:33:32,814
Гэхдээ өнөөдөр миний төрсөн өдөр биш.

763
01:33:34,273 --> 01:33:35,355
Энэ их сайхан байна.

764
01:33:42,525 --> 01:33:43,957
Энэ бол та болон эмээ юм.

765
01:33:46,316 --> 01:33:48,649
- Та зурсан уу?
- Тийм ээ.

766
01:33:50,816 --> 01:33:51,957
Танд таалагдаж байна уу?

767
01:33:56,196 --> 01:33:58,545
Энэ бол хамгийн сайхан бэлэг юм
миний хэзээ нэгэн цагт хүлээн авсан зүйл.

768
01:34:01,153 --> 01:34:02,210
Над дээр ир.

769
01:34:07,570 --> 01:34:08,627
Хөөе!

770
01:34:09,856 --> 01:34:11,314
- Александр!
-Та идээгүй юу?

771
01:34:11,565 --> 01:34:13,243
- Тийм ээ. -Тийм үү? OK.
-Цөөн үлдсэн байна.

772
01:34:13,363 --> 01:34:15,462
Дараа нь яв. Хурдан ирээрэй!

773
01:34:18,106 --> 01:34:18,939
Баяртай.

774
01:34:19,986 --> 01:34:21,085
Бид явах уу?

775
01:34:24,695 --> 01:34:26,794
- Уулзъя.
- Баяртай.

776
01:34:41,821 --> 01:34:43,437
- Сайн уу.
- Сайн уу.

777
01:34:43,648 --> 01:34:44,814
Алив, явцгаая!

778
01:34:49,151 --> 01:34:51,292
<i>Би галзуурсан. Чи, таны гутал...</i>

779
01:34:51,523 --> 01:34:54,064
<i>Чи юу хийж байгаа юм бэ? Та хөл нүцгэн бүжиглэдэг</i>

780
01:34:54,315 --> 01:34:56,564
<i>Одоо бидний нүд уулзсан байна,</i>

781
01:34:56,815 --> 01:34:59,314
<i>Би итгэж чадахгүй байна
бидний уруул хүрдэг.</i>

782
01:34:59,565 --> 01:35:01,772
<i>Тэгээд нүдээ анихад</i>

783
01:35:02,023 --> 01:35:05,814
<i>Би чиний царайг харж байна.</i>

784
01:35:06,815 --> 01:35:09,480
<i>Би хаашаа ч явсан</i>

785
01:35:10,773 --> 01:35:13,314
<i>Таны гоо үзэсгэлэн намайг хэлэх үггүй болгож орхив.</i>

786
01:35:13,565 --> 01:35:16,022
<i>Надад чи байна, би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.</i>

787
01:35:16,273 --> 01:35:18,230
<i>Миний хаалга танд үргэлж нээлттэй</i>

788
01:35:18,481 --> 01:35:20,522
<i>ямар ч өдөр, хэзээ ч.</i>

789
01:35:20,773 --> 01:35:23,772
<i>Би чамаас болж толгойгоо алдсаар л байна</i>

790
01:35:24,023 --> 01:35:26,355
<i>Би хэтэрхий их ярьдаг
тэгээд би гацаж эхэлдэг...</i>

791
01:35:26,606 --> 01:35:30,355
<i>Өө... за, би дахиад явлаа...</i>

792
01:35:32,200 --> 01:35:33,800
Орос хадмал:
Дмитрий Дулов aka mitro_fan


